椴雨霏

热爱文字,喜欢行走,钟情水彩,耽于幻想,腐女子一枚!

【外国诗】我想和你一起生活

叶留挽歌:

很早之前在随缘看的一篇EC文里出现过的诗,当时的情节是Charles在给Erik读,不过没有读出完整部分。最后他们还是分开了。
不幸的是,我没记住名字,找了好久才找到是《Excuse》,仍然记得当时看完之后那种连呼吸都滞涩的感觉,推荐一下。
【我想和你一起生活】
俄·茨维塔耶娃
『...Я бы хотела жить с Вами
В маленьком городе,
Где вечные сумерки
И вечные колокола.』

……我想和你一起生活
在某个小镇,
共享无尽的黄昏
和绵绵不绝的钟声。
在这个小镇的旅店里——
古老时钟敲出的
微弱响声
像时间轻轻滴落。
有时候,在黄昏,自顶楼某个房间传来
笛声,
吹笛者倚著窗牖,
而窗口大朵郁金香。
此刻你若不爱我,我也不会在意。
在房间中央,一个磁砖砌成的炉子,
每一块磁砖上画著一幅画:
一颗心,一艘帆船,一朵玫瑰。
而自我们唯一的窗户张望,
雪,雪,雪。
你会躺成我喜欢的姿势:慵懒,
淡然,冷漠。
一两回点燃火柴的
刺耳声。
你香烟的火苗由旺转弱,
烟的末梢颤抖著,颤抖著
短小灰白的烟蒂——连灰烬
你都懒得弹落——
香烟遂飞舞进火中。

评论

热度(32)

  1. 茆帽子Megaera:-) 转载了此文字
  2. Megaera:-)椴雨霏 转载了此文字
    好美啊:)@糖橘子(艾特不成的。
  3. 椴雨霏栀酒 转载了此文字